Die Liebe zur Musik geht Ariana Grande bis unter die Haut.

So lies sich der Popstar um ihre neu erschienene Single "7 Rings" zu feiern, eben diesen Titel auf ihre linke Handfläche tätowieren. - Zumindest dachte sie das.

Denn nachdem sie ihr neues Tattoo stolz auf Instagram präsentierte, wurde sie von einigen Fans darauf aufmerksam gemacht, dass auf ihrer Handfläche keineswegs "7 Rings" sondern vielmehr "kleiner japanischer Holzkohlegrill" steht. Der Fehler ist vermutlich bei der Übersetzung unterlaufen, so können die Schriftzeichen 七輪 im chinesischen Kanji-Dialekt durchaus soviel wie "Sieben Ringe" bedeuten, jedoch ist die Übersetzung "Shichirin" was eben "kleiner Holzkohlegrill" bedeutet allgemein geläufiger.

Dieser doch recht lustige Tattoo-Fail der bekennenden Vegetarierin brachte ihr infolgedessen den Spott der Netzgemeinschaft ein.

Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62

— *amo* (@hey__amo) 30. Januar 2019

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

The things that matter. • • • • • • • • • #newtattoo #tattoo #tattoos #tattooed #tattoomodel #tatted #handmodel #fail #tattoofail #instatattoo #bodyart #inked #inkedmagazine #arianagrande #sevenrings #7rings #bbqgrill #republicrecords

Ein Beitrag geteilt von Marco Ramírez (@mr001991) am Jan 30, 2019 um 11:50 PST

Mittlerweile hat sie ihr Tattoo jedoch schon wieder ausbessern lassen. Dennoch scherzte sie im Nachhinein noch darüber, dass sie ihren kleinen Kohlegrill vermissen werde.